Le kilt est la jupe plissée en laine des Highlands, portée par les hommes avec un sporran (la bourse), des chaussettes hautes et souvent un petit couteau, le sgian-dubh. En Écosse, on le croise surtout aux mariages, aux matchs de rugby et aux Highland Games, et un voyageur peut en louer un complet dès 95 £ à Édimbourg pour une soirée.
Visites et activités autour du kilt et des clans en Écosse
Pour voir le kilt porté et comprendre l’histoire des clans, voici quatre sorties au départ d’Édimbourg et d’Inverness.

Édimbourg : Billets pour le Château d'Édimbourg et visite avec un guide en kilt
Le château d’Édimbourg avec un guide en kilt et le billet d’entrée compris, en une heure et demie.
- Durée : 1,5 h
- Annulation gratuite
4,8 (1 459 avis)
dès 44 € / personne
Voir prix & dispos
Édimbourg : dîner écossais et expérience musicale folklorique
Un dîner écossais de trois heures avec musique folk, une bonne occasion de sortir un kilt loué.
- Durée : 3 h
- Annulation gratuite
4,6 (399 avis)
dès 106 € / personne
Voir prix & dispos
Au départ d'Inverness : Visite de Glen Affric, Culloden et des cairns de Clava
Culloden, la bataille qui a mené à l’interdiction du kilt, avec Clava Cairns et Glen Affric.
- Durée : 9 h
- Annulation gratuite
4,8 (582 avis)
dès 75 € / personne
Voir prix & dispos
Depuis Édimbourg : La visite guidée de l'Outlander Experience
Une journée sur les lieux de tournage d’Outlander, la série qui a remis le grand plaid à la mode.
- Durée : 10 h à 1 j
- Annulation gratuite
4,7 (2 542 avis)
dès 33 € / personne
Voir prix & dispos
Qu’est-ce qu’un kilt écossais ? Kilt, tartan et métrage
Le kilt est une jupe portefeuille plissée dans le dos, à tablier plat devant, qui s’arrête au milieu du genou. Il se ferme sur la hanche droite par deux sangles de cuir, et une épingle lestée, le kilt pin, alourdit le pan du dessus pour qu’il ne s’ouvre pas au vent. Le tartan, lui, est le motif à carreaux du tissu : un kilt peut être en tartan, en tweed ou uni.
La quantité de tissu fait toute la différence. Un kilt traditionnel demande 8 yards, soit environ 7,3 m de laine, d’un poids d’environ 16 onces, plissés pour que le motif se répète ou se décale à chaque pli. Les kilts de 4 à 6 yards sont plus légers et moins chers, pour un usage de tous les jours. C’est ce métrage qui explique l’écart de prix entre un kilt de boutique souvenir et un kilt de kiltmaker.
Que porte-t-on sous le kilt ?
La réponse traditionnelle, c’est rien du tout. On parle de going regimental, parce que les soldats des régiments highlanders portaient le kilt sans dessous, et la plaisanterie veut qu’un « vrai Écossais » n’ait rien en dessous. Aucune règle officielle ne l’impose : c’est une coutume, entretenue surtout par le folklore et par la réplique classique à la question indiscrète, « l’avenir de l’Écosse ».
Dans les faits, la plupart des hommes portent un sous-vêtement, un boxer sombre ou un short court, surtout par temps de vent ou pour danser un ceilidh. Les athlètes des Highland Games portent un short sous le kilt pour le lancer du tronc. Et si vous louez, le sous-vêtement est de rigueur : c’est la demande de la plupart des loueurs, pour une raison d’hygiène évidente.
Les pièces de la tenue en kilt : sporran, sgian-dubh, ghillie brogues
Une tenue de soirée complète, telle qu’on la loue à Édimbourg, compte une douzaine de pièces. Le pack de location de Kinloch Anderson, par exemple, comprend la cravate ou le nœud papillon, la ceinture et sa boucle, le sporran, le sgian-dubh, les flashes, les chaussures et les chaussettes, que l’on garde. La veste et le gilet viennent en plus selon le style.
| Pièce | Ce que c’est | Où elle se porte |
|---|---|---|
| Kilt | Jupe plissée en laine, 4 à 8 yards | Taille naturelle, au-dessus du nombril |
| Sporran | Bourse en cuir ou en fourrure, remplace les poches | Devant, au centre, retenue par une chaînette |
| Kilt pin | Épingle décorative qui leste le tablier | Sur le pan du dessus, en bas à droite |
| Sgian-dubh | Petit couteau à lame courte | Dans la chaussette droite, manche visible |
| Kilt hose et flashes | Chaussettes montantes et rubans de jarretière | Sous le genou, flashes sur le côté extérieur |
| Ghillie brogues | Chaussures sans languette, à longs lacets | Lacets croisés et noués autour du mollet |
| Veste Prince Charlie ou Argyll | Veste courte de soirée ou de jour | Avec gilet, chemise blanche et nœud papillon le soir |

Le sporran : jour, semi-formel ou de cérémonie
Le kilt n’a pas de poche : le sporran sert de sac pour le portefeuille et le téléphone. Il existe en trois styles. Le sporran de jour est en cuir uni, le semi-formel mêle cuir et fourrure, et le sporran de cérémonie, en fourrure avec un rabat métallique (le cantle), ne se sort que le soir avec la veste Prince Charlie. Il se porte à une main sous la boucle de ceinture, jamais sur le côté.
Le sgian-dubh : ce que dit la loi et comment voyager avec
Le sgian-dubh (prononcer « skiène dou », le « couteau noir ») se glisse dans la chaussette droite, le manche dépassant. C’est un vrai couteau, et le droit écossais encadre son port. L’article 49 du Criminal Law (Consolidation) (Scotland) Act 1995 punit le port d’une lame en public, mais prévoit une défense quand l’objet est porté « dans le cadre d’un costume national » (legislation.gov.uk). C’est une défense devant le juge, pas une autorisation générale : avec le kilt, à un mariage, aucun problème, mais pas dans la poche d’un jean.
Pour l’avion, la règle est simple : en soute, jamais en cabine. L’aéroport d’Édimbourg l’a rappelé aux supporters partis à l’Euro 2024 avec leur tenue. Si vous rentrez avec un bagage cabine seulement, achetez un sgian-dubh de décoration à lame non tranchante, que plusieurs boutiques vendent pour cette raison, ou laissez le vôtre chez le loueur.
Kilt hose, flashes et ghillie brogues
Les chaussettes montent jusqu’à deux doigts sous le genou, rabattues en haut, et les flashes, deux rubans de la couleur du tartan, dépassent sur le côté extérieur de la jambe. En location, elles sont proposées en crème, noir ou gris charbon. Les ghillie brogues n’ont pas de languette : leurs longs lacets se croisent sur le cou-de-pied et s’enroulent autour du mollet, puis se nouent sur le côté. Le jour, des chaussures de ville en cuir conviennent aussi.
Veste Prince Charlie ou Argyll : la tenue du soir et du jour
La Prince Charlie, courte devant avec des basques dans le dos, se porte le soir avec un gilet, une chemise blanche et un nœud papillon : c’est la tenue de mariage la plus courante. L’Argyll, en tweed ou en laine, plus simple, accepte une cravate et convient le jour. Pour un match à Murrayfield ou une balade, un kilt avec un pull et des chaussures de marche se voit beaucoup, sans veste du tout.
Trouver le tartan de son nom ou de son clan
Il n’existe aucune règle sur le tartan qu’on a le droit de porter, seulement des usages, rappelle VisitScotland. On choisit un tartan pour un lien avec un clan, une famille, une région, ou simplement pour ses couleurs. Si votre nom de famille a des racines écossaises, la recherche prend cinq minutes.
Chercher son nom au Scottish Register of Tartans
Le registre officiel, en ligne sur tartanregister.gov.uk, se consulte gratuitement. La recherche rapide demande le nom exact, ponctuation comprise (MacDonald et McDonald ne donnent pas les mêmes fiches). La recherche générale accepte un fragment de nom et permet de trier par catégorie (clan, famille, district, entreprise, militaire). Chaque fiche montre le motif, les couleurs et la référence. Les tartans numérotés à partir de 10 000 ont été enregistrés directement au registre officiel, ceux en dessous existaient avant sa création.
Votre nom n’a pas de tartan : les autres choix
Beaucoup de noms n’ont pas de tartan à eux. Un tartan de district, rattaché à une région comme le Lochaber ou les Borders, se porte sans lien familial. Le Black Watch, tartan d’un ancien régiment, et les tartans universels comme le Flower of Scotland sont aussi portés par tout le monde. Ne vous fiez pas à un site qui promet un tartan pour chaque nom : le registre est la seule source fiable.
Tartans réservés et couleurs ancient ou modern
Quelques tartans ne se portent pas librement. Le Balmoral, gris et rouge, est réservé à la famille royale et ne se porte qu’avec son autorisation. Pour un même clan, vous verrez aussi plusieurs teintes : la version modern, aux couleurs franches et foncées, et la version ancient, plus claire, qui imite les teintures végétales d’autrefois. Le motif est le même, seul le ton change.
Acheter ou louer un kilt à Édimbourg : adresses et prix en 2026
Pour un voyage, la location est presque toujours le bon calcul. Un kilt fait sur mesure demande plusieurs semaines de fabrication, souvent 6 à 8, et coûte le prix d’un costume haut de gamme. Voici ce que les kiltmakers d’Édimbourg et des environs affichent, prix relevés le 19 novembre 2026, à confirmer en boutique.
| Maison | Où | Location tenue complète | Kilt sur mesure |
|---|---|---|---|
| Gordon Nicolson Kiltmakers | 189 Canongate, Royal Mile | dès 95 £ | 795 £ |
| Kinloch Anderson | Leith (aussi St Andrews) | 150 £ pour 4 jours | dès 775 £ |
| Kilts for Hire | Paisley, près de Glasgow | 100 à 170 £ pour 5 jours (tarifs 2024) | non |
| Stewart Christie & Co | Édimbourg, New Town | non communiqué | dès 575 £ (machine), 1 250 £ (main) |
| Geoffrey (Tailor) Kiltmakers | 57-59 High Street, Royal Mile | sur devis | sur devis |
Louer un kilt pour un mariage ou une soirée
La location standard couvre 4 à 5 jours, du jeudi au lundi pour un mariage du samedi. Chez Kinloch Anderson, les 150 £ couvrent le kilt et ses accessoires, les pièces en plus et la prolongation se paient à part. Kilts for Hire affichait en 2024 un supplément de 50 £ pour un week-end chargé et des frais si l’on réserve moins de deux semaines avant. Le conseil commun à tous : réservez trois semaines avant au moins, le temps de prendre vos mesures (tour de taille, hanches, longueur du kilt) en boutique ou à distance. Le choix du tartan est limité en location, au tartan de la maison ou à une dizaine de tartans courants.
Acheter un kilt : sur mesure, prêt-à-porter ou souvenir
Un kilt sur mesure de 8 yards se paie entre 575 et 1 250 £ selon la maison et la couture, à la machine ou entièrement à la main, sans le sporran ni la veste. Comme le délai dépasse la durée d’un séjour, on prend ses mesures sur place et on se le fait expédier en France. Les boutiques de souvenirs de la Royal Mile vendent aussi des kilts prêts à porter bien moins chers. Regardez l’étiquette : un kilt en polyviscose ou en acrylique est léger et lavable, mais n’a ni le tombé ni la durée de vie d’un kilt en laine. Côté entretien, un kilt en laine ne se lave pas en machine : on le brosse et on fait presser les plis.
Visiter un mill de tartan : Édimbourg, Selkirk et Elgin
L’Edinburgh Tartan Weaving Mill, au 555 Castlehill, juste sous l’esplanade du château, occupe sur plusieurs niveaux un bâtiment lié au premier réseau d’eau courante de la ville, avec une grande boutique de tartans, de kilts et de cachemire et un café. Le conseil municipal a validé en 2024 un projet de musée sur l’histoire du bâtiment, avec une exposition annoncée sous le nom « The Kilt Through the Ages ». Vérifiez les horaires et ce qui est ouvert sur place avant de venir.
Pour voir un tartan sortir d’un vrai métier industriel, il faut aller dans les Scottish Borders. Lochcarron of Scotland, au Waverley Mill de Selkirk, à une heure de route d’Édimbourg, est l’un des grands tisserands de tartan du pays. Le centre visiteurs ouvre du lundi au jeudi de 9 h 30 à 16 h 30 et le vendredi jusqu’à 14 h, fermé le week-end. La visite du moulin se fait sur rendez-vous (environ 45 minutes, pas d’enfants de moins de 5 ans), autour de 14 £ selon les listings, à confirmer en réservant.

Dans le Speyside, Johnstons of Elgin propose une visite de son moulin de 90 minutes à 25 £ (22 £ en tarif réduit), à réserver en ligne au plus tard 24 h avant. La maison tisse surtout du cachemire et du tweed plus que des tartans de kilt, mais on y suit la laine jusqu’à l’étoffe, et la visite se combine bien avec une journée dans les distilleries du Speyside.
Histoire du kilt : du feileadh mor à l’interdiction de 1746
Feileadh mor et feileadh beag
Le premier kilt est le feileadh mor, le « grand plaid » : une longue pièce de laine que l’on plissait à la main sur le sol, que l’on serrait à la taille par une ceinture et dont le haut se rejetait sur l’épaule. Il servait de vêtement le jour et de couverture la nuit, et c’est celui que porte Jamie dans la série Outlander. Au XVIIIe siècle s’impose le feileadh beag, le « petit kilt », réduit à la partie basse. Selon une tradition rapportée par une seule lettre publiée en 1785, un maître de forges anglais d’Invergarry, Thomas Rawlinson, l’aurait fait adopter par ses ouvriers vers 1725. Les historiens la citent avec prudence.
Le Dress Act de 1746, après Culloden
Après la défaite jacobite de Culloden, en avril 1746, le Parlement de Londres vote le Dress Act. À partir du 1er août 1746, il interdit aux hommes et aux garçons des Highlands le plaid, le kilt et tout vêtement en tartan, sous peine de prison puis de déportation en cas de récidive. Seuls les régiments highlanders de l’armée britannique y échappent, ce qui explique pourquoi le kilt a survécu comme uniforme militaire.
Le retour du kilt, de 1782 à aujourd’hui
L’interdiction est levée le 1er juillet 1782, mais une génération a grandi sans kilt et le vêtement est devenu un symbole plus qu’un habit de tous les jours. La visite de George IV à Édimbourg en 1822, mise en scène par Walter Scott, en fait la tenue d’apparat de toute l’Écosse, Lowlands comprises. Aujourd’hui, on le porte pour les mariages, les remises de diplômes, la Burns Night et les matchs de rugby, et il reste la tenue des pipe bands des Highland Games, avec leurs concours de danse et de cornemuse.
Questions fréquentes sur le kilt
Pourquoi pas de culotte sous le kilt ?
Par tradition militaire : les régiments highlanders portaient le kilt sans rien dessous, d’où l’expression going regimental. Ce n’est écrit dans aucune règle. Aujourd’hui, la plupart des Écossais et tous les athlètes des Highland Games portent un sous-vêtement ou un short, et les loueurs le demandent.
Est-ce que les Écossais sont nus sous leur kilt ?
Certains le sont, par goût de la tradition, mais ce n’est pas la norme. Le « vrai Écossais » qui ne porte rien relève du folklore et de la plaisanterie. Dans un mariage ou un dîner, la plupart des hommes portent un boxer ou un short court sous le kilt.
Quelle est l’origine du kilt ?
Le kilt descend du feileadh mor, le grand plaid des Highlands, une longue pièce de laine plissée à la main et serrée par une ceinture, dont le haut se portait sur l’épaule. Au XVIIIe siècle s’impose le feileadh beag, la seule partie basse, qui est l’ancêtre direct du kilt actuel.
Quelle est la différence entre kilt et tartan ?
Le tartan est le motif à carreaux et le tissu qui le porte. Le kilt est le vêtement, une jupe portefeuille plissée. On peut faire un kilt en tartan, en tweed ou en tissu uni, et le tartan sert aussi pour des écharpes, des plaids ou des jupes.
Combien coûte un kilt en Écosse ?
Un kilt traditionnel de 8 yards en laine, fait sur mesure à Édimbourg, coûte environ 575 à 1 250 £ (prix relevés en novembre 2026). Le kilt seul de Kinloch Anderson commence à 775 £ et celui de Gordon Nicolson à 795 £. La location d’une tenue complète revient à 95 à 170 £ pour quelques jours.
Une femme peut-elle porter un kilt ?
Le kilt reste un vêtement d’homme dans la tenue traditionnelle. Les femmes portent plutôt une jupe en tartan, une jupe kilt plus courte ou une écharpe de tartan (sash) épinglée à l’épaule pour les soirées. Rien n’interdit à une femme de porter un vrai kilt, et certaines boutiques en taillent.
Quelle différence entre un kilt écossais et un kilt irlandais ?
Le kilt irlandais suit la même coupe, mais il est souvent uni (safran ou vert) ou taillé dans un tartan de comté irlandais, ces tartans étant pour la plupart récents. Il se porte surtout dans les pipe bands et les mariages de la diaspora irlandaise.
Peut-on prendre l’avion avec un sgian-dubh ?
Oui, mais en bagage de soute, emballé. Le sgian-dubh est un couteau et il est refusé au contrôle de sécurité en cabine, ce que l’aéroport d’Édimbourg a rappelé aux supporters écossais en 2024. Pour voyager en cabine avec sa tenue, certaines boutiques vendent un sgian-dubh à lame non tranchante.
Un kilt acheté sur Amazon est-il un vrai kilt ?
Rarement au sens écossais. Un kilt à 30 ou 50 € est en général en polyester ou en acrylique, avec peu de tissu et des plis cousus à plat. Un kilt traditionnel utilise environ 8 yards (7,3 m) de laine. Pour un déguisement, ça suffit, pour un mariage, mieux vaut louer sur place.




